Apple TV İçeriklerine Entegre İşaret Dili Çeviri Özelliği Geldi
Apple, iOS 27.2 sürümüyle birlikte Apple TV içeriklerine doğrudan entegre edilen ve açılıp kapatılabilen yeni işaret dili çevirisi desteğini duyurdu.
Apple, platformdaki yapımları işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir kılacak yeni işaret dili çevirisi özelliğini duyurdu. iOS 27.2'nin güncel sürümüyle sunulan sistem, Ayarlar menüsünden aktif hale getirilebiliyor. Diğer platformlardaki bağımsız video sürümlerinin aksine altyazı gibi ana içeriğe entegre çalışan bu özellik açıldığında, desteklenen Apple Original yapımlarında özel bir buton beliriyor ve ekranın sağ alt köşesinde bir çevirmen konuşulanları işaret diline aktarıyor.
Söz konusu özellik ilk aşamada engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın yaşamını ele alan Being Heumann adlı biyografik filmde kullanılmaya başlanacak. Apple'ın F1 filminde ise Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleri yer alacak. Uygulama, yılın ilerleyen dönemlerinde Greyhound ve Way of the Warrior Kid yapımlarına da genişletilecek.
Şirket, çevirmenlerin yapımın tonuna uyum sağlaması amacıyla sanatsal işaret dili yönetmenleriyle iş birliği yapıldığını ve yapay zeka tarafından üretilen çevirmenlerin kullanılmadığını bildirdi. Ayrıca işaret dili seçeneği sunulan içeriklerin, yapım başlık sayfasında altyazı ya da sesli betimleme gibi diğer özelliklerin yanında özel bir simgeyle işaretlenmediği kaydedildi.
Kaynak: bloomberght.com